好消息：LP出中文版的东南亚和柬埔寨了

小芋头 · 发表于 2007-1-29 12:56

本帖最后由唐申于 2015-4-27 21:07 编辑

有了这本书，我们可以好好玩东南亚了

天然呆 · 发表于 2007-1-29 14:00

本帖最后由唐申于 2015-4-27 21:07 编辑

ding!

童言无忌 · 发表于 2007-1-29 21:26

本帖最后由唐申于 2015-4-27 21:07 编辑

哪有卖

43码的云 · 发表于 2007-1-31 00:56

本帖最后由唐申于 2015-4-27 21:07 编辑

受中国人出国旅游大潮的影响，LP现在逐步在出各个旅游目的国的中文版，但是效果却有利有弊，有利的方面自然是不用多介绍了。弊端却也显而易见，当我们拿着中文版的LP在目的国游荡的时候，不可能以中文去打听吃、住、行等等与旅行相关的信息，可能会需要我们先自己把中文翻译成英文再与当地人沟通，其中产生谬误的可能反而比使用英文LP更多，从和当地人沟通的角度看，英文LP也许更是一种标准的媒介，至少可以省略中文翻译成英文这个复杂的过程，不过也许有两全其美的解决方案，中、英对照版LP，一般正斑LP在20美圆以上，双语版的估计价格更离谱了吧~~赫赫~~

43码的云 · 发表于 2007-1-31 00:58

本帖最后由唐申于 2015-4-27 21:07 编辑

QUOTE:

以下是引用童言无忌在2007-1-29 21:26:00的发言：
哪有卖

轻轻说：当当网就有卖的，还有好多其他国家的中文LP，但是买前先想一想是否确定要使用中文版，原因看上贴。

又耳木木 · 发表于 2007-2-13 18:26

本帖最后由唐申于 2015-4-27 21:07 编辑

aergasrgnjsklfgaedfg

arden · 发表于 2007-2-14 04:41

本帖最后由唐申于 2015-4-27 21:07 编辑

QUOTE:

以下是引用43码的云在2007-1-31 0:56:00的发言：

受中国人出国旅游大潮的影响，LP现在逐步在出各个旅游目的国的中文版，但是效果却有利有弊，有利的方面自然是不用多介绍了。弊端却也显而易见，当我们拿着中文版的LP在目的国游荡的时候，不可能以中文去打听吃、住、行等等与旅行相关的信息，可能会需要我们先自己把中文翻译成英文再与当地人沟通，其中产生谬误的可能反而比使用英文LP更多，从和当地人沟通的角度看，英文LP也许更是一种标准的媒介，至少可以省略中文翻译成英文这个复杂的过程，不过也许有两全其美的解决方案，中、英对照版LP，一般正斑LP在20美圆以上，双语版的估计价格更离谱了吧~~赫赫~~

I totally agree with you. English is the only one globe language. When you stay in other country, please forget Chinese at all. Then you could really enjoy the different food, people, even different yourself.

linxyuez · 发表于 2007-2-25 13:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

linxyuez · 发表于 2007-2-25 13:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aw · 发表于 2007-2-27 10:25

本帖最后由唐申于 2015-4-27 21:07 编辑

没什么说的,一定要使用中文版,除非你英语真的好到可以流利的阅读书籍了~~原来没有LP,我去过尼迫尔都准备了半年的时间,这次东南亚基本是抱着书走完全程的,就翻译质量来说可以打95分,里面的吃住地点还是英文,所以很方便的,,,最最好的就是真的不在愁到底去那里~~~东南亚这本是应该是版次换的最快的..毕竟是LP的2个出版物

		自动登录	找回密码
密码			注册