Avatar 中 Na'vi 人“嘿咻” 細節曝光!!!

非洲白人

Neytiri  对 Jake 说：“你会跟你的灵鸟(banshee) 感应。为何不试试跟纳美人‘感应’？我相信你一定会有很猛的高潮。”



他们脸颊相碰，接吻。

在 Eywa 的圣地里，他们慢慢的蹲下，直到面对面跪坐在地上。
Neytiri 解她的Queue，数百条发着微光的神经发丝，像围绕他们的柳树般，在不存在的微风中恣意飘动。
她柔韧的手指，缓慢地、温柔地解开 Jak e的 Queue，他的头发向外飘到肩膀上。
他们再次接吻，彼此的头发像有生命般，在空中互相编结缠绕。两人神经系统直接相连的强大力量是 Jake 从未体验过的。

Jake 感受到 Neytiri 无限般的存在，透过她的眼睛看到了自己。


據消息称，Avatar 被删减的床戏是导演向观众解释外星人如何利用发辫做爱。女主角对男主角说：“你会跟你的灵鸟(banshee) 感应。为何不试试跟纳美人‘感应’？我相信你一定会有很猛的高潮。”

從 Avatar 洩漏的劇本:

JAKE

I've already chosen. But this woman must also choose me.


我已經選擇了。
但是這個女人必須也選擇我。

【She takes his hands and their fingers intertwine, moving gently over each other.】

【她拿起他的手，手指溫柔地互相纏繞】

NEYTIRI

She already has.


她已經選擇了。


【He puts his face close to hers. She rubs her cheek against his. He kisses her on the mouth. The explore each other.

Then she pulls back, eyes sparkling.】


【他把臉靠近她。 她的臉頰輕輕摩挲他。
他吻了她的嘴。
他們互相探索著。然後她收回自己，雙眼閃爍】

NEYTIRI

Kissing is very good. But we have something better.


親吻很好。
但是我們有更好的方式。


She pulls him down until they are kneeling, facing each other on the faintly glowing moss.

Neytiritakes the end of her queue and raises it. Jake does the same, withtrembling anticipation.
The tendrils at the ends move with a life of their own, straining to bejoined.

【她拉著他直到他們面對面在微微發光的苔蘚上跪下。
她舉起自己辮子的末梢，Jake也帶著戰栗的希望同樣做了。
末端的捲須與他們自己的生命一起變形、結合。

MACRO SHOT--- The tendrils INTERTWINE with gentle undulations.


特寫鏡頭——卷鬚輕柔地起伏、纏扭。

JAKE rocks with the direct contact between his nervous system and hers. /The ultimate intimacy/.

Jake在他和她的神經系統之間輕輕搖擺。/終極親密/


They come together into a kiss and sink down to the bed of moss, and ripples of light spread out around them.

他們在一個吻中離得更近，躺在苔蘚鋪就的床上，帶著漣漪的光芒在他們周圍展開。


The willows sway, without wind, and the night is alive with pulsing energy as we DISSOLVE TO---

靈魂柳樹無風擺動，夜晚充滿著跳動的活力，情景疊化為——

LATER. She is collapsed across his chest. Spent. He strokes her face tenderly.


過些時候。
她在他胸前躺著。
他溫柔地輕撫她的臉

JAKE
JAKE

Neytiri, you know my real body is far away, sleeping.

Neytiri，你知道我真正的身體正在遙遠的地方熟睡。

【She raises up, placing her fingertips to his chest---】
【She raises up, placing her fingertips to his chest---】