 五，吃人：
接下来几天，卡利拖斯把我们的对话告诉了其他一些人。一些实际的人，包括医学院学生古斯塔夫，相信这是我们唯一的机会。很快，我们把所有人召集到机舱内。“我们都很饿,"罗伯特简单说，“我们身体在自我消耗。除非尽快补充蛋白质，我们都会死，这里唯一的蛋白食物就是我们朋友的尸体。”
一阵漫长的沉默。最后，有人开口：“你是什么意思？让我们吃死人吗？”
“我们不知道还要被困在这里多久。”罗伯特简单说，“如果再不吃东西，我们会死，就这么简单。如果你想再次见到自己的家人。你必须这么做。”
“但是，我们的灵魂怎么办？”有人哭了，“上帝会原谅这样的事情吗？”
“如果你不吃，你就是选择死亡，”罗伯特回答。“上帝会原谅自杀吗？”
讨论持续了一个下午。许多人拒绝考虑吃人肉，但是没有人试图劝阻其他的人这么干。我们意识到，我们已经达成共识。接下来必须解决更可怕的问题。“这究竟该怎么做？”有人问，“谁勇敢到能够切下朋友的肉？”机舱已经被夜幕笼罩。长久的沉默后，我分辨出罗伯特的声音。
“我来做，”他说。
古斯塔夫站起来，冷静的说：“我会帮忙。”
一位前球队队员非托也站起来，“我也会帮忙。”
有几分钟，谁也没有动，然后我们全部走向前，握住旁边人的手，发誓，如果我们中间任何人死去，别人有权以他的身体为食。罗伯特找到一些玻璃碎片，领着他的助手走向墓地，我听到他们一边工作一边小声说话。他们回来时，我们每人手上都拿着一小块肉。
古斯塔夫递给我一块。那肉呈灰白色，象木头一样硬，非常的冷。我告诉自己，这已经不属于人的一部分。灵魂已经离开了身体。但是，我还是很迟疑。我避免接触其他人的目光，但是还是从眼角看到有的人象我一样拿着肉，鼓足勇气要吃。其他的人正面无表情的咀嚼着。
最后，我把肉放在嘴里。他完全没有味道。我嚼了一两口就强迫自己咽下去，我不觉得有罪恶感，但是感到一种强烈的憎恨，憎恨命运强迫我们在面前的恐惧和死亡的恐惧之间选择。
六，无援：
第二天早上，雪山上的第十一天，我站在机舱外,看着罗伊.哈利---------一名身材瘦长的中锋,我们之中一个接近电子专家的人物-------正在摆弄一个被摔扁了的晶体管收音机.飞机的无线电的电池和机尾一起摔掉了.但是,通过这台收音机,我们勉强可以收到一些外界信息.那天早上,信号象往常一样时断时续.罗伊正打算关机.突然,通过杂音,我们听到播音员说,经过10天徒劳的搜寻后,智利政府决定放弃,不再继续寻找10月13日在安第斯山消失的乌拉圭包机.
一阵沉默后罗伊开始抽泣.
"什么?"马塞罗大叫,"他说什么?"
罗伊喊道:"他们取消了营救!他们抛弃了我们!"妈塞罗怒视罗伊,好象他在说假话.然后,他突然跪倒,发出痛苦的怒吼.
虽然,我内心深处,我一直知道,救援者永远找不到我们,但还是抓着这一线希望.现在,要生存,必须要靠我们自己,群山的沉默似乎在嘲笑我,但我知道,或早或晚,我不得不自己爬出去.
日子一天天,我最担忧的是,身体似乎变的越来越弱,再也无法离开.尸体将被我们吃光,剩下的只有大眼瞪小眼,看谁第一个死去,成为食物.这样的想法让我迫切离开,走出雪山的机会很小,但反正注定是死,有什么区别.但本能第一个死去,成为食物,我不能一个人出发,于是开始研究周围的人,设想在这群饥饿年轻人中,谁是理想的伴侣.
马塞罗崩溃了,我第一个想到是罗伯托,-------聪明,坚强,倔强,自信,他不在乎别人的废话.如果说,谁能以倔强挑战冷酷的安第斯山,那就是他.
"我们必须这么做,罗伯托,你和我,"我说,"我们走出去的机会比这里的任何人都大."
"你疯了,纳多,"他粗暴的回答,"看看这些山,你知道他们有多高吗?"
我盯着其中最高的山峰说:"或许是PANDEAZUCAR(乌拉圭最高峰)的2,3倍."
罗伯托嘲笑说,"不要傻了!PANDEAZUCAR上根本没有雪!他只有450米.这些山要高10倍,至少!"他打量着我.像看一个陌生人.然后指着机舱说:"进去吧.我快冻死了."
七，雪崩：
10月的最后一个星期,我稍微觉得可以掌握自己的命运了.自从坠机第8天后,也就是我妹妹死后,再没有死一个人.出与对我的尊重,其他人许诺不会碰我的母亲和苏西的尸体.即使如此,如果分配合理,剩下的肉还可以再吃几个礼拜。
10月29日晚，大家安然入睡。
我睡了大概1个半小时，突然醒来，觉得有一大块东西压在胸口上，难以呼吸，脸上又冷又湿。困惑片刻后，我突然意识到：雪崩了！大雪压住了飞机。我的身体似乎被水泥包裹，勉强能呼吸。可是雪立刻钻进我的嘴巴鼻孔，我快要窒息了，奇怪的是，思想却清晰起来，我告诉自己，死的时候到了，现在我要看看那一边的风景。
这时，一只手把雪从我的脸上拨开，我又被拖回这个世界，吐出嘴里的雪，拼命呼吸新鲜空气。
我听到了卡利托斯的声音，“是谁？”
“我，纳多。”
他离开了！我又听到听到上面传了混乱的声音，喊叫，哭泣。
”把脸挖出来！“有人大喊，”叫他们能呼吸！“
”这里，帮帮我！”
“有人看到马塞罗了吗？”
“我们找到多少人？多少人不见了？”
“快数数！”
片刻后，他们把我挖了出来。有人点着打火机。借着微光，我看到我的一些朋友一动不动，其他人象僵尸一样呆板。
我们损失惨重。马塞罗死了。还有恩里克和其他6个人。机身完全被雪覆盖。上面还有多厚的雪？两米？10米？我们被活埋了？
我们用一条铝杆通了几个孔用来呼吸，原来上面只压了几尺厚的雪，但我们用了几个小时才从塞满雪的飞机里挖出一条通道。却发现外面风雪咆哮。被天气所困，我们无法睡觉，无法取暖，无法烘干衣服，机身内的雪如此的厚，我们根本无法在里面站立。我们耷拉着脑袋坐着。无法靠近外面的尸体，没有食物，大家速变得虚弱。
八名雪崩死者的尸体就在旁边，但我们却迟迟不肯下刀切肉。迄今为止，只有3、4个人负责从墓地割肉回来，其他人并不知道吃的是谁的尸体。谁能咽得下亲眼看着从新鲜尸体上切下的肉？
大家一致沉默，宁可挨饿。可是，到了10月31日，暴风雪的第三天，我们再也撑不下去。有人找到一片碎玻璃，扒拉下覆盖在一具尸体上的雪，开始切肉。看着他切割一位彭友，听着玻璃划过肌肉皮肤的声音，这种恐怖无以复加。当一块肉被递到我手上，顿时感到恶心，它还没有结冻，而是柔软、油腻的，带着血和软骨。放进嘴里，我不断干呕。一种堕落的罪恶感在腐蚀我的心脏。 八，启程：
我们花了8天时间才干净机舱内的雪。现在，所有人都确信，唯一的机会是走出去。三次失败的尝试使大家确信，翻越山峰，到西边去是不可能的。于是，11月中旬，我们决定向东走，很快就发现，山谷并没有像预料的那样绕向西边。但是，出发后不久，我们发现了丢失的机尾部分，里面装满了巧克力、发霉的三明治，最重要的是，还有飞机电池。我们相信它能让无线电重新工作，向外界求救。一周之后，无线电依然毫无生气。与此同时，我们又失去了两个人，球队的外侧前卫阿托罗死于腿部伤口感染，球队支持者拉菲尔腿部长了坏疽，遭了几个星期的罪，也死了。我们中最强壮的人也开始变得虚弱。许多人眼神中流露出放弃。我自己大概一样。
更可怕的是，食物越来越少。我们敲开头骨，取出大脑，吃掉以前无法想像的部分——肺、骨髓、手、脚。在普通人看来，我们的行为或许不可理解，但是求生的本能实在太强大，当死亡临近，人可以习惯任何东西。
12月的第一个星期，气候开始好转。我们准备最后向西攀登。菲托和他的堂兄切下肉，储藏在雪里。其他人把从机身找到的绝缘布缝成睡袋。罗伯托几经犹豫后，终于同意和我同行，还有綽号丁丁的前锋安东尼奥。接连几天，我们不停地做准备：把尼龙坐垫罩子做成毯子，用坐垫做成靴子，一个可以用来融化雪的瓶子。罗伯托把几条裤子的裤腿大结，穿上尼龙带，做成了背包。
丁丁和我迫不及待想出发，但罗伯托似乎总是不断找借口推迟行程----他的睡袋需要缝得更牢,他需要恢复体力等等.12月11日,球队的一个老朋友拉玛.图卡蒂因为腿部感染而死去.残酷的现实敲碎了罗伯托的顽固.
12月12日早上,我们坠落在安第斯山上的第61天,我悄悄醒来.头天晚上我已经穿好了全部行头:贴身穿着棉布汗衫和一条女士的裤子,然后套了三条牛仔裤,三件毛衣,穿了四双袜子,外面套上塑料袋保持干燥,再穿上橄榄球鞋.最后,我拿起一条铝杆作拐杖,还带了一支口红,保护皲裂起泡的嘴唇,又用布把手包了几层,戴上一顶羊毛帽.
九，打击：
我们一言不发,顺着冰川往较低的一座山峰爬去.大家都清楚面对的危险:我们的身体虚弱不堪,没有任何登山技巧.开始雪地很硬比较好走,后来雪开始融化,我们不得不一路趟水.我的鞋子很快浸湿了,觉的像拖着一块铁板在走.
中午,我们抵达让人头晕的高度,可是在攀登了5.6个小时后,眼前的山峰似乎还是那么远.我身体渴望放弃,但是本能却在推动着我前进,一步步机械地迈步.没什么可在乎的.我是一台爬山的火车头,很快把丁丁和罗伯托远远甩在后面.他们大叫着让我停下,我在一块岩石上坐下来等他们.吃了一些肉和融化的雪水后,我们都明白麻烦大了.
"你依然认为,在天黑前可以爬上去吗?"罗伯托问.
我耸耸肩:"我们该找个露营的地方,如果找不到避风的地方,天亮前会冻死的."
罗伯托站起来,背上背包,咕哝着:"我们干了什么,该遭这样的罪?"
我们接着往上爬.
已经是下午近傍晚了.气温开始下降.到黄昏,我开始惊慌,爬到一块突出的岩石上希望看得远一些.一块炮弹大小的岩石松动,滚落下去.
"小心!小心下面!"我朝下看,只差几英寸,岩石就会砸到罗伯托脑袋上."你这个狗娘养的!你这个狗娘养的!"他大喊."你大算杀了我吗?看你在干什么!"然后,他的肩膀开始颤抖.听到他的抽泣,我像被绝望刺中要害.接着,愤怒突然涌上来.
"去他**!去他**!"我咕哝说,"我受够了!我受够了!"
最后,我们在一块突出的大石头下面找到一块空地,铺开用铜线粗糙缝成的睡袋.
"你撒尿了吗?"罗伯托说,"我们不能整晚爬近爬擦出."
老罗伯托又回来了,我如释重负.
"我撒了,"我回答,"你呢?我可不想你撒在睡袋里."
罗伯托生气了:"只有你才会那样干,小心你的大脚."
我试图睡得更舒服一些,可是寒冷和恐惧让我无法放松.
"罗伯托,"我说,"你是学医的,疲劳致死是怎么死法?痛吗?还是就那样不省人事?"
"怎么死有区别吗?"他说,"反正是死." 十，峭壁：
夜晚气温降得如此之低,用来融化雪的瓶子破裂了.第二天早上,我们把冻得硬邦邦的鞋放到阳光下解冻,接着继续攀登.阳光刺眼,多好的天气.
每90米,就有一段接近垂直的峭壁.每一步都如履薄冰,一脚踩空就会摔死.脑袋里重复着一个单调的声音:左脚放那里,现在伸手去够那个裂缝.那块石头牢靠吗?好,抓稳,相信自己的平衡.小心冰!
我从未如此专注,如此警觉.在那些生死一线的时刻,痛苦反而消失了.我将行走到生命离开身体,倒下;我死去时离家又近了一步.我的生命变成了单纯流动的液体.我不知道,究竟是什么推动我们继续前进.但是,一整天,我们翻过了一座又一座的伪巅峰,却发现眼前还是直耸入云的山峰.日落前,我们早早地歇下了.第二天早上,丁丁和我决定继续攀登,而罗伯托留下看包裹.
几小时后,我们碰上一段几百英尺高的悬崖,几乎是绝对的垂直,但上面覆盖了厚厚的的冻得很硬的雪.
"这怎么爬得上去?"丁丁问.
我研究了一下悬崖壁.我的脑袋变的愚钝.但很快想起了绑在背上的铝拐杖.
"我们需要台阶."我说,一边用拐杖在雪上凿出台阶.然后像爬梯子一样爬上去.我们继续前进,挖凿,攀登,又挖凿.
几个小时过去,接近中午时,我们看到山脊线上的蓝天.在经过那么多假巅峰后,我不敢抱太大希望.但这此,我发现自己站在空旷的山顶上.
我不记得那时候是否感到狂喜,如果有,也是短暂的.放眼四周,每个方向,都是一览无尽的山脉.每座都和我们曾经爬过的一样陡峭.我立刻明白,包机的副驾驶犯下了,可怕的错误.我们没有飞过CURICO.我们根本没有接近安第斯山的西麓.我们的飞机掉在了山脉的中央.
十一，醒悟：
那一时刻，我所有的希望、梦想、猜测统统蒸发。我一直以为生命是自然的历程，死亡只是生命的尽头。现在，在这个没有生机的地方，我惊恐而清楚地意识到，死亡是没有无尽的，生命才是短暂而脆弱的梦。我突然热烈地想念母亲、妹妹和父亲。我相信，自己再也见不到他了。但是，在绝望中，对父亲的记忆仍然让我沉浸在幸福中。我猛然醒悟，即使是这些望不到尽头的山峰也无法毁灭我的爱。在那一时刻，我发现个简单惊人的秘密：死亡有一个对手，但是它不是简单地活着，也不是勇气和信念，死亡的对手是爱。我竟然一直忽视这真谛？我的恐惧消失，我决不让死亡控制我，我要满怀着爱走过那些该死的土地。我将走到生命离开身体，倒下，我死去时离家又近了一步。
很快，我听到下面传来的声音。
“你看见绿色了吗，纳多？”
我喊回去，“告诉罗伯托上来，让他自己看。”
罗伯托用了三个小时爬上来。他张望四周，摇着头。“我们完了。”“向下看，”我说，那里有个山谷，没有看到吗？”
“那肯定有50英里。”罗伯托说，“我们怎么能办得到？”
“智利就在那儿，”我说，“只是比我们想的要远。”
看上去虽然希望渺茫，但我们还是制定了一个计划。丁丁将返回坠机地点，把肉留给我们，罗伯托和我继续前进。那天傍晚，安第斯山的落日尤其壮观。
太阳把群山染成金色，天空绣着红色和紫色的云。
“罗伯托，假如我们不是将死的人，这景色会有多美！”他握着我的手。
早晨，我们站在山巅。“我们可能走向死亡，”我说，“我宁可走向死亡，也不愿坐以待毙。”
罗伯托点头：“你和我是朋友，纳多，我们一起经历了那么多，现在我们死在一起。”我们朝西行，开始下山。。。
1972年12月20日，在跋涉9天后，纳多。帕拉度和罗伯托。坎内萨在智利境内的LOSMAITENES碰到了一个牧羊人的营地。两天后，帕拉度领着直升飞机找到了14名幸存者。
十一，醒悟：
那一时刻，我所有的希望、梦想、猜测统统蒸发。我一直以为生命是自然的历程，死亡只是生命的尽头。现在，在这个没有生机的地方，我惊恐而清楚地意识到，死亡是没有无尽的，生命才是短暂而脆弱的梦。我突然热烈地想念母亲、妹妹和父亲。我相信，自己再也见不到他了。但是，在绝望中，对父亲的记忆仍然让我沉浸在幸福中。我猛然醒悟，即使是这些望不到尽头的山峰也无法毁灭我的爱。在那一时刻，我发现个简单惊人的秘密：死亡有一个对手，但是它不是简单地活着，也不是勇气和信念，死亡的对手是爱。我竟然一直忽视这真谛？我的恐惧消失，我决不让死亡控制我，我要满怀着爱走过那些该死的土地。我将走到生命离开身体，倒下，我死去时离家又近了一步。
很快，我听到下面传来的声音。
“你看见绿色了吗，纳多？”
我喊回去，“告诉罗伯托上来，让他自己看。”
罗伯托用了三个小时爬上来。他张望四周，摇着头。“我们完了。”“向下看，”我说，那里有个山谷，没有看到吗？”
“那肯定有50英里。”罗伯托说，“我们怎么能办得到？”
“智利就在那儿，”我说，“只是比我们想的要远。”
看上去虽然希望渺茫，但我们还是制定了一个计划。丁丁将返回坠机地点，把肉留给我们，罗伯托和我继续前进。那天傍晚，安第斯山的落日尤其壮观。
太阳把群山染成金色，天空绣着红色和紫色的云。
“罗伯托，假如我们不是将死的人，这景色会有多美！”他握着我的手。
早晨，我们站在山巅。“我们可能走向死亡，”我说，“我宁可走向死亡，也不愿坐以待毙。”
罗伯托点头：“你和我是朋友，纳多，我们一起经历了那么多，现在我们死在一起。”我们朝西行，开始下山。。。
1972年12月20日，在跋涉9天后，纳多。帕拉度和罗伯托。坎内萨在智利境内的LOSMAITENES碰到了一个牧羊人的营地。两天后，帕拉度领着直升飞机找到了14名幸存者。
[此贴子已经被作者于2006-11-9 18:26:22编辑过]
|
发表于 2006-11-9 18:22
楼主
发表于 2006-11-9 19:44
