经典台词（下面待续）

黄毛丫头 · 发表于 2004-9-7 21:38

“Bond,James Bond."
邦得，詹姆斯.邦得。
萧恩。康纳利《诺博士》1962

" Of all the gin joint in all the towns in all the world ,she came into mine."
“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多是酒馆，她却走进了我的。”
《卡萨布兰卡》

“It's not the men in your life that counts, it's the life in your men."
并不是你生命中的男人有价值，而是你与男人在一起的生命有价值
《我不是天使》

"I'll be back"
我会回来
《终结者》

'Life was like a box of chocolates, never know what you're gonna get"
生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么
《阿甘正传》

"I could dance with you until the cows come home. On second thought, I'd rather dance with the cows until you come home"
我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家
《容易事》

[此贴子已经被作者于2004-9-9 12:26:20编辑过]

狐狸妹妹 · 发表于 2004-9-7 21:59

" Of all the gin joint in all the towns in all the world ,she came into mine."
“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多是酒馆，她却走进了我的。”
《卡萨布兰卡》

“It's not the men in your life that counts, it's the life in your men."
并不是你生命中的男人有价值，而是你与男人在一起的生命有价值
《我不是天使》

我就只喜欢这两个

雨驿 · 发表于 2004-9-7 22:33

＂丫头，黄毛．丫头＂

紫梦 · 发表于 2004-9-8 01:23

'Life was like a box of chocolates, never know what you're gonna get"
生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么
《阿甘正传》

我喜欢！

黄毛丫头 · 发表于 2004-9-9 13:05

"I'm ...just a girl standing in front of a boy, asking him to love her."
“我只是一个女孩，站在一个男孩的面前，请求他爱她。”
         《诺丁山》

"I came here tonight because when you realize you want to spend your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible."
今晚我来到这里，是因为当你意识到你想和某人分享你的生命时，你就盼望着那段新生命马上开始。
         《当哈利遇见莎莉》

"I love you . I've love you since the first moment I saw you.I guess maybe I even loved you before I saw you."
“我爱你。自从我第一眼见到你，我就爱上了你。我想也许在我见到你之前，我就爱上了你。”
         《阳光照耀的地方》（"A Place in the Sun")

“A movie, that's your problem, you don't want to be in love. you want to be in love in a movie."
“电影，这就是你的问题所在，其实你并不想恋爱，你只是想在电影中恋爱。”
               《缘分的天空》

“Just drive away and leave me as I leave you ... I don't know how to say goodbye. I can't think of any words."
“你走吧......就象我毅然地离开你一样离开我吧，我不知道该怎样告别，我也不知道要说些什么。”
         《罗马假日》

（以上的中文全是偶自己翻译的，才疏学浅，有不当之处，还请原谅，指出，谢谢）

黄毛丫头 · 发表于 2004-9-9 13:09

以下是引用雨驿在2004-9-7 22:33:00的发言：
＂丫头，黄毛．丫头＂

大哥又见笑了。

黄毛丫头 · 发表于 2004-9-16 22:07

自己先顶一下

为爱痴狂 · 发表于 2004-9-16 22:31

不错，可惜、偶英文水平太差，
得学习学习才行！
“Just drive away and leave me as I leave you ... I don't know how to say goodbye. I can't think of any words."
“你走吧......就象我毅然地离开你一样离开我吧，我不知道该怎样告别，我也不知道要说些什么。”
《罗马假日》
我喜欢

黄毛丫头 · 发表于 2004-9-17 23:30

哎~~~~~终于有人回帖了。

雨驿 · 发表于 2004-9-18 14:00

我来顶！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

经典台词（下面待续）

爱之絮语（以下的中文是偶自己翻译的，如果有不当之处，还请原谅）